1
00:00:26,510 --> 00:00:27,670
Hombre, ¿dónde has estado, eh?

2
00:00:28,470 --> 00:00:29,470
¿Tomarlo?

3
00:00:30,650 --> 00:00:31,930
Nunca lo creerás, Ernie.

4
00:00:32,490 --> 00:00:35,350
Estaba en un ferry de Staten Island en un día caluroso.
noche de verano.

5
00:00:36,130 --> 00:00:37,750
Las nueve en punto, mirando las luces.

6
00:00:38,470 --> 00:00:40,030
¿Un ferry a Staten Island?

7
00:00:43,090 --> 00:00:44,850
Simplemente no me entiendes, Ernie.

8
00:00:54,890 --> 00:00:56,510
hace más de 20 horas. Eso no es tan malo.

9
00:00:56,870 --> 00:00:58,790
No más de los dos años que he hecho.
ya.

10
00:01:00,190 --> 00:01:01,590
¿Cuáles son tus planes para mañana?

11
00:01:02,230 --> 00:01:03,230
¿Mmm?

12
00:01:03,370 --> 00:01:07,470
¿Qué? Vuelve inmediatamente al trabajo, ¿o es?
la familia te va a mandar un poco

13
00:01:07,470 --> 00:01:08,470
¿vacaciones primero?

14
00:01:09,850 --> 00:01:10,850
No sé.

15
00:01:11,790 --> 00:01:12,810
Voy a llamar a Russell.

16
00:01:18,050 --> 00:01:21,510
Mira, Vinnie, voy a recibir
Saldré en un par de días, tú

17
00:01:21,510 --> 00:01:23,550
y no tengo nada planeado.

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,920
Me preguntaba si podrías ver una manera
claro para recomendarme a la familia.

19
00:01:28,340 --> 00:01:30,340
Quiero decir, realmente lo apreciaría.

20
00:01:30,800 --> 00:01:31,860
Me conoces de toda la vida.

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,920
Le doy a Russell un día de trabajo honesto por
el dólar de un día honesto.

22
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
¿Bueno?

23
00:01:36,960 --> 00:01:38,140
Puedes contactarme.

24
00:01:38,420 --> 00:01:40,040
Atención de entrega general, Chicago.

25
00:01:41,400 --> 00:01:42,400
Estación de Bay Park.

26
00:01:43,640 --> 00:01:44,740
Sí, tienes razón, Ernie.

27
00:02:03,150 --> 00:02:05,190
No parecerá el mismo viejo mundo
sin ti.

28
00:02:05,710 --> 00:02:06,790
¿De qué estás hablando?

29
00:02:07,530 --> 00:02:10,210
Ambos estaremos en el campo de golf.
jugando juntos en agosto.

30
00:02:10,490 --> 00:02:11,510
Te haré una apuesta, Joe.

31
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
No es una posibilidad.

32
00:02:14,290 --> 00:02:15,490
Cien dinero par.

33
00:02:15,810 --> 00:02:18,990
No van a poder mantener un
alto comisionado como usted aquí como

34
00:02:18,990 --> 00:02:21,190
Sandín. Oh, estaré ahí fuera, Vinnie.

35
00:02:22,470 --> 00:02:23,690
Eres tú quien me preocupa.

36
00:02:25,930 --> 00:02:29,450
Acabo de escuchar una noticia impactante.

37
00:02:31,500 --> 00:02:32,600
El día de Jack Bricker.

38
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
Ladrillo.

39
00:02:36,260 --> 00:02:40,200
Un joven punk entró en su casa,
Pasó junto a sus guardaespaldas.

40
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
¿Cómo?

41
00:02:44,000 --> 00:02:48,060
Supongo que alguien le habló de Jack.
entrada secreta.

42
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
¿No es así?

43
00:02:52,420 --> 00:02:53,500
Veamos ahora.

44
00:02:54,800 --> 00:02:56,920
Vic Russell sabía dónde estaba.

45
00:02:57,880 --> 00:02:58,980
Lo sabía.

46
00:03:01,130 --> 00:03:02,370
Y lo sabías, ¿verdad?

47
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
José.

48
00:03:05,610 --> 00:03:11,290
No veo qué podríamos tener Russell o yo.
ganado, pero Vin, siempre sentiste

49
00:03:11,290 --> 00:03:14,470
que Jackie fue el tipo que te tendió una trampa
por esta caída del impuesto sobre la renta.

50
00:03:16,670 --> 00:03:17,670
Escucha, Joe.

51
00:03:18,690 --> 00:03:21,710
Déjame hablar con el chico que le disparó. el
dice que yo era el indicado.

52
00:03:22,650 --> 00:03:23,650
No dijo nada.

53
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
Él también está muerto, Vin.

54
00:03:29,870 --> 00:03:31,630
Déjame darte un beso de despedida antes de que te vayas.

55
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
Adiós, Vicente.

56
00:04:33,090 --> 00:04:38,990
El FBI Una producción de Quinn Martin

57
00:04:38,990 --> 00:04:42,330
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

58
00:04:43,450 --> 00:04:49,760
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

59
00:04:49,760 --> 00:04:56,380
Mark Richman, Edward Andrews y

60
00:04:56,380 --> 00:04:58,980
La estrella invitada especial Dorothy Provine.

61
00:04:59,780 --> 00:05:02,320
El episodio de esta noche, Avance.

62
00:05:26,830 --> 00:05:32,050
El 10 de junio, Vincent Gray, sindicato
ejecutor, fue liberado de la prisión federal

63
00:05:32,050 --> 00:05:36,050
penitenciario en un mundo más hostil
que la prisión que dejó atrás.

64
00:05:37,030 --> 00:05:42,270
Con el beso de la muerte de La Cosa Nostra encendido
En su mejilla, Gray huyó primero a Chicago.

65
00:05:43,150 --> 00:05:48,610
Pero cualquier alivio ahora sería temporal,
un hecho que Vincent Gray conoce mejor

66
00:05:48,610 --> 00:05:49,610
él mismo.

67
00:06:04,880 --> 00:06:07,960
No me opongo al tiempo involucrado,
Lucía. Puedes tomarte todo el tiempo que quieras

68
00:06:08,100 --> 00:06:09,980
pero creo que estas siendo muy optimista
aquí.

69
00:06:10,240 --> 00:06:14,520
Este hombre no va a cooperar con
nosotros. Está atado a la mafia por juramentos y

70
00:06:14,520 --> 00:06:17,420
sangre. Está muerto de miedo, Art.
Eso marca la diferencia.

71
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
Nunca antes lo había hecho.

72
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
Lo ha hecho una vez.

73
00:06:20,340 --> 00:06:22,600
Estuvo involucrado en un robo con un
amigo cuando era joven.

74
00:06:22,960 --> 00:06:25,760
No aceptó el trabajo real, pero
el otro chico trató de culpar a todo

75
00:06:25,760 --> 00:06:28,760
cosa sobre él. Y cuando eligieron a Gray
arriba, le contó a la policía todo lo que

76
00:06:28,760 --> 00:06:29,699
quería saber.

77
00:06:29,700 --> 00:06:31,340
¿Qué estás diciendo? Hay algún tipo
de un paralelo?

78
00:06:32,220 --> 00:06:33,220
Creo que sí.

79
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
Sus amigos lo han decepcionado nuevamente.

80
00:06:35,940 --> 00:06:38,020
Vamos a matarlo, ya sea que esté
culpable o no, sin audiencia.

81
00:06:39,220 --> 00:06:41,860
Bueno, él sabe que no obtendrá nada.
ayuda de usted o cualquier protección.

82
00:06:42,320 --> 00:06:45,520
Lo que podemos darle, Art, es una oportunidad.
para contraatacar a Russell y Darwin.

83
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
Eso podría resultar muy tentador.

84
00:06:47,100 --> 00:06:48,580
Volvamos al caso de César Hughes.

85
00:06:49,860 --> 00:06:51,980
Otro informe de informantes llegó el último
semana.

86
00:06:52,380 --> 00:06:53,500
Es casi la misma historia.

87
00:06:54,380 --> 00:06:58,900
Hughes no dejó que la familia aceptara
su club en 65, por lo que Russell ordenó a Gray

88
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
para cegarlo.

89
00:07:00,650 --> 00:07:01,730
Darwin estuvo presente en la reunión.

90
00:07:01,950 --> 00:07:05,010
El informante dijo que los tres habían
el ácido con ellos cuando se fueron de

91
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
De Chicago a Hollywood.

92
00:07:06,110 --> 00:07:09,290
La cuestión es, Art, que si conseguimos que Gray se ponga
eso, podríamos ser capaces de hacer un anti

93
00:07:09,290 --> 00:07:11,110
-carga de crimen organizado en dos alturas
comisionados.

94
00:07:11,870 --> 00:07:12,870
Muy bien, adelante.

95
00:07:13,350 --> 00:07:15,730
Si puedes encontrar a Gray antes que Russell's.
los verdugos lo hacen.

96
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
Mmmmmmm.

97
00:07:27,030 --> 00:07:29,470
Siete bolas en la tronera de la esquina, Sr.
Russell.

98
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
¿Qué tal eso?

99
00:07:35,030 --> 00:07:36,810
Ah, así es, así es. ir
adelante, adelante.

100
00:07:37,170 --> 00:07:38,550
Simplemente ahorcándote, ya sabes.

101
00:07:40,350 --> 00:07:44,770
Éste es el tipo de juego que un hombre
como si no deberías ser demasiado bueno,

102
00:07:45,850 --> 00:07:48,470
¿Por qué, señal de una juventud desperdiciada?

103
00:07:49,970 --> 00:07:50,990
Ésa es una de las razones.

104
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
¿Cuál es el otro?

105
00:07:53,010 --> 00:07:54,070
Ocho en la esquina.

106
00:07:54,730 --> 00:07:56,390
La otra es que no me gusta perder.

107
00:08:21,960 --> 00:08:25,760
Cada vez que estás adulando a tu jefe,
Por favor intenta ser más sutil.

108
00:08:26,920 --> 00:08:28,140
De lo contrario, es muy insultante.

109
00:08:29,300 --> 00:08:33,179
Bueno, no estaba tratando de unirte,
Sr. Russell.

110
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
¿Sí, Rut?

111
00:08:38,640 --> 00:08:40,360
Sr. Russell, hay alguien aquí para ver
usted.

112
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Ah, no, no, no.

113
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
No, no, Rut.

114
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Esta noche no.

115
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
Bueno, en cierto modo insistió.

116
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
¿Qué?

117
00:08:53,870 --> 00:08:56,570
Gracias. Gracias. Puedes regresar
abajo ahora.

118
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
En un minuto.

119
00:08:59,090 --> 00:09:00,950
Quedémonos todos donde podamos ver
unos a otros.

120
00:09:03,330 --> 00:09:04,570
Siéntate ahí.

121
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
Bueno, bueno, Vinnie.

122
00:09:13,670 --> 00:09:16,410
Ahora, no voy a decir que no
sorprendido.

123
00:09:17,230 --> 00:09:19,910
Esperábamos que estuvieras a mitad de camino del
país a estas alturas.

124
00:09:21,730 --> 00:09:23,050
Aun así, es una buena idea, ¿no?

125
00:09:23,880 --> 00:09:25,600
barbudo al león en su propia guarida, ¿eh?

126
00:09:26,200 --> 00:09:28,140
¿Eso te sugiere algo?
¿Vencedor?

127
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
¿O debería hacerlo?

128
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
Sí.

129
00:09:34,720 --> 00:09:36,580
Como tal vez una conciencia tranquila.

130
00:09:38,040 --> 00:09:40,040
Nunca le tendí una trampa a Jack Bricker.

131
00:09:40,500 --> 00:09:41,580
Nunca me gustó.

132
00:09:42,300 --> 00:09:45,200
Pero yo no haría un truco como ese
sin acudir a la comisión.

133
00:09:45,560 --> 00:09:46,740
Sé que no lo harías, Vinnie.

134
00:09:48,580 --> 00:09:49,580
¿Qué estás diciendo?

135
00:09:49,960 --> 00:09:51,980
Amo a Joe Darwin como a un hermano.

136
00:09:52,760 --> 00:09:57,040
Pero eso no significa que esté ciego a su
fallas. Ah, no, no, no, no, no.

137
00:09:57,500 --> 00:10:00,280
Joe es un hombre muy emotivo. el ha estado
así toda su vida.

138
00:10:01,460 --> 00:10:05,620
Cuando escuchó que Jack estaba muerto, saltó.
a una conclusión. Estaba equivocado. pasé

139
00:10:05,620 --> 00:10:06,620
la palabra.

140
00:10:12,580 --> 00:10:16,680
Bueno, seguro que me quitas un peso de encima.
Víctor.

141
00:10:18,520 --> 00:10:20,760
¿Guardarías esa arma ahora?

142
00:10:22,060 --> 00:10:25,440
Y no me pongas medallas.
ya sabes. No estás fuera de peligro

143
00:10:25,440 --> 00:10:30,700
todavía. Hubo muchos testigos en
Ese taller mecánico, un montón de bocazas.

144
00:10:31,800 --> 00:10:34,000
Tomará un tiempo hasta que los hechos
filtrar hacia abajo.

145
00:10:35,000 --> 00:10:39,480
Pero no queremos ningún joven exaltado.
Te estamos eliminando ahora, ¿verdad, Benny?

146
00:10:40,760 --> 00:10:43,160
Bueno, ¿qué vamos a hacer con
eso?

147
00:10:43,540 --> 00:10:50,140
Bueno, ¿por qué no te vas un par de veces?
de meses, ¿eh?

148
00:10:50,790 --> 00:10:53,450
Haz un pequeño viaje por Canadá
algún lugar que sea hermoso ahora.

149
00:10:53,770 --> 00:10:54,790
Sí, esa es una idea.

150
00:10:55,210 --> 00:10:56,210
¿Dónde te estás quedadando?

151
00:10:56,290 --> 00:10:58,270
Estoy en el hotel Carlton.

152
00:10:58,770 --> 00:11:01,550
¿Puedo enviarte algo? un auto,
algo de dinero?

153
00:11:01,830 --> 00:11:03,870
No, no, gracias, Vic. Estoy bien.

154
00:11:06,250 --> 00:11:08,310
Lo siento... lo siento.

155
00:11:08,530 --> 00:11:09,570
Ah, está bien.

156
00:11:11,070 --> 00:11:14,910
Me siento un poco tonto, ¿sabes?

157
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
Bueno, eh...

158
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Nos vemos por ahí.

159
00:11:22,080 --> 00:11:24,280
Hollick. Sí, hasta luego, Vincent.

160
00:11:25,500 --> 00:11:26,680
Oh, Ruth, muéstrale al Sr.

161
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
Gris, ¿podrías por favor?

162
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Sí, señor.

163
00:11:43,700 --> 00:11:46,080
Bueno, ahora, ¿a quién tenemos disponibles?
¿Bobby?

164
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
¿Quieres matarlo?

165
00:11:47,920 --> 00:11:49,540
Bueno, puedo hacer que traigan a Spencer.
mañana.

166
00:11:50,410 --> 00:11:51,410
Estaré bien.

167
00:11:55,110 --> 00:11:58,230
Es una lástima tener que respaldar al Sr.
Darwin en un error como ese,

168
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
¿verdad?

169
00:12:01,930 --> 00:12:05,690
Bueno, no lo sé. El tipo me vendió. yo
No creo que haya hecho matar a Jack.

170
00:12:07,770 --> 00:12:09,670
Vinnie, sé que no lo hizo.

171
00:12:10,590 --> 00:12:11,590
Por favor.

172
00:12:14,710 --> 00:12:17,190
Jack era como una piedra de molino alrededor de mi
cuello.

173
00:12:18,230 --> 00:12:19,310
Entonces yo...

174
00:12:20,170 --> 00:12:21,270
Soltarlo yo mismo.

175
00:12:39,310 --> 00:12:41,510
Inspector, bienvenido de nuevo a Chicago.

176
00:12:41,730 --> 00:12:42,730
¿Cómo estás Kirby?

177
00:12:43,310 --> 00:12:44,590
Gray está en la habitación 312.

178
00:12:45,370 --> 00:12:46,990
Nos registramos a las 4:30 esta tarde.

179
00:12:47,210 --> 00:12:50,510
Permaneció fuera de la vista hasta un poco después.
8, luego condujo hasta la casa de Vic Russell.

180
00:12:50,830 --> 00:12:51,830
¿A casa de Russell?

181
00:12:51,970 --> 00:12:52,970
Ajá.

182
00:12:53,050 --> 00:12:55,230
Algo aún más salvaje que eso
sucedió. Salió de nuevo.

183
00:12:55,990 --> 00:12:56,990
Vivo.

184
00:12:58,270 --> 00:12:59,450
Ya está de vuelta en la habitación.

185
00:13:00,830 --> 00:13:01,830
Habla con él.

186
00:13:32,970 --> 00:13:33,969
FBI Vicente.

187
00:13:33,970 --> 00:13:34,970
Kirby Verde.

188
00:13:36,390 --> 00:13:37,390
Espera un momento.

189
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
Está abierto.

190
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
Entré.

191
00:14:13,080 --> 00:14:14,880
Verde. Ha pasado mucho tiempo, ¿no?

192
00:14:15,440 --> 00:14:17,620
No sabía si eso era realmente
estás ahí fuera o no.

193
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
¿A quién esperabas?

194
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
¿Esperando?

195
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
Nadie.

196
00:14:29,540 --> 00:14:31,020
Este es el inspector Erskine.

197
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
¿Señor Erskine?

198
00:14:32,760 --> 00:14:35,840
Tú, eh, siempre esperas en el
oscuro como este?

199
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
El resplandor.

200
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
Mis ojos me han estado doliendo un poco.
Últimamente.

201
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
¿Los ojos?

202
00:14:45,930 --> 00:14:49,710
Oh, estaba justo de camino a comprar
algunas flores, ya sabes, alegran el

203
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
arriba. Veo.

204
00:14:51,970 --> 00:14:56,210
Bueno... ¿Qué puedo hacer por ti?
caballeros?

205
00:14:57,210 --> 00:14:58,930
Hemos oído que estabas en un pequeño problema,
Vicente.

206
00:14:59,190 --> 00:15:00,190
¿Quién, yo? Mmmmmmm.

207
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
Ah.

208
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
¿Oirías eso?

209
00:15:03,350 --> 00:15:04,890
¿De qué hablan tú y Russell?
esta noche?

210
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
Russell Lowe.

211
00:15:08,550 --> 00:15:10,830
Deberías saber que él no puede permitirse el lujo de
Cruza a Joe Darwin.

212
00:15:11,340 --> 00:15:13,180
Así que realmente no importa lo que él
te lo prometí.

213
00:15:14,100 --> 00:15:15,940
¿Es eso un hecho? Puedes contar con ello.

214
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
Pero primero podrías eliminarlos a ambos.

215
00:15:19,680 --> 00:15:22,760
Cuéntanos lo que sabes sobre el César
Extorsión de Hughes. Recogeremos a Russell.

216
00:15:25,260 --> 00:15:28,820
Inspector, yo... yo simplemente no sé qué
te refieres a.

217
00:15:30,180 --> 00:15:33,600
Bueno, sabemos que ustedes tres condujeron
de Chicago a Hollywood en abril de

218
00:15:34,680 --> 00:15:36,200
Y sabemos que tenías el ácido contigo.

219
00:15:42,389 --> 00:15:43,750
Escucha, tengo un poco de sueño.

220
00:15:45,310 --> 00:15:48,830
Lo lamento. Tal vez podamos hablar un poco más
sobre esto mañana, ¿eh?

221
00:15:50,270 --> 00:15:52,850
¿Qué te hace pensar que habrá una
¿Mañana para ti, Vincent?

222
00:15:54,010 --> 00:15:56,030
Bueno, quiero decir, salvo accidentes.

223
00:15:59,130 --> 00:16:01,210
Mira, no sé qué fue Russell.
te lo prometí.

224
00:16:02,750 --> 00:16:05,790
Pero tengo una sobrina de cuatro años que
¿No es tan ingenuo?

225
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Piénselo.

226
00:16:09,040 --> 00:16:11,260
Supongamos que cancela la orden de Darwin,
oficialmente.

227
00:16:11,980 --> 00:16:16,440
¿Te sentirías mejor con todo esto?
cosa si dijera en tu lápida,

228
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
¿por accidente?

229
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
Bueno, Vince?

230
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
Bueno, ¿qué?

231
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
Tu lápida.

232
00:23:03,479 --> 00:23:06,060
licencia TD-7305.

233
00:23:06,840 --> 00:23:07,840
Lo tengo.

234
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
¿Qué pasa con el conductor?

235
00:23:09,880 --> 00:23:12,240
Nada todavía. Se busca la zona
ahora.

236
00:23:12,460 --> 00:23:13,700
Bien. Y gracias.

237
00:23:20,040 --> 00:23:22,400
Oh, Lou, acabamos de recibir un informe sobre
Gris.

238
00:23:22,640 --> 00:23:26,040
Un par de niños encontraron un coche abandonado
en una antigua planta trituradora de rocas al norte de

239
00:23:26,040 --> 00:23:27,280
aquí. No hay señales del conductor.

240
00:23:27,540 --> 00:23:29,680
Estaba registrado en un alquiler local.
firme.

241
00:23:30,060 --> 00:23:31,720
Gray alquiló ese coche anoche.

242
00:23:33,949 --> 00:23:35,070
¿Cuál es su vigilancia sobre Russell?

243
00:23:35,870 --> 00:23:37,450
Muy discreto. Dos agentes.

244
00:23:37,830 --> 00:23:39,050
Ponle más mano de obra.

245
00:23:39,690 --> 00:23:42,470
Y quiero la ubicación de cada
verdugo que alguna vez ha estado en su

246
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Correcto.

247
00:24:17,569 --> 00:24:18,630
Espera aquí un minuto.

248
00:24:22,690 --> 00:24:26,030
Si te veo viniendo aquí otra vez,
Te arrancaré la cabeza.

249
00:24:26,830 --> 00:24:30,330
No parece demasiado asustado. el piensa
él es más inteligente que yo.

250
00:24:30,590 --> 00:24:33,390
Míralo con desprecio. ¿Por qué no muestras?
algo de respeto?

251
00:24:35,690 --> 00:24:36,690
Él volverá.

252
00:24:37,370 --> 00:24:40,490
Se cuela aquí y roba comida y
Luego se va a dormir a la mejor cama.

253
00:24:40,790 --> 00:24:44,310
Si quieres alojamiento y comida en mi casa,
Buster, lo pagarás como cualquier otro.

254
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
otro ser humano.

255
00:24:45,690 --> 00:24:46,690
¿Es este tu lugar?

256
00:24:47,410 --> 00:24:48,410
Sí, ¿por qué?

257
00:24:48,950 --> 00:24:49,950
Sin motivo.

258
00:24:50,630 --> 00:24:52,230
Solía ​​vivir aquí.

259
00:24:52,610 --> 00:24:53,610
¿Lo hiciste?

260
00:24:53,990 --> 00:24:54,990
¿Cuando?

261
00:24:55,350 --> 00:24:57,870
Hace mucho tiempo. Una familia llamada...

262
00:24:58,950 --> 00:25:00,210
Drummond tenía una casa al lado.

263
00:25:00,950 --> 00:25:03,790
Tenían dos hijos llamados Jim y Ted.

264
00:25:04,590 --> 00:25:07,390
Vaya, no creo que haya nadie.
por aquí con ese nombre ahora.

265
00:25:08,390 --> 00:25:11,810
¿Qué tal un bar llamado The Crow's Nest?
por la calle?

266
00:25:13,670 --> 00:25:16,070
Bueno, llevo aquí dos años y
No creo haber oído hablar de eso nunca.

267
00:25:16,830 --> 00:25:19,450
Escucha, si volvieras a mirar a tu alrededor
o cualquier cosa, seguiremos adelante.

268
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
Eso está bien.

269
00:25:46,640 --> 00:25:48,280
Esto estará bien, amigo. Gracias.

270
00:25:56,360 --> 00:25:58,300
Bueno. Tú lo pediste.

271
00:26:04,140 --> 00:26:09,740
Lo siento mucho.

272
00:26:11,680 --> 00:26:15,820
¿Por qué no dijiste algo? escuché
él ladraba y pensé que...

273
00:26:16,080 --> 00:26:17,460
¿No hay algo que pueda hacer?

274
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
¿Cómo te llamas?

275
00:26:19,600 --> 00:26:21,620
¿Por qué? ¿Me vas a demandar?

276
00:26:22,640 --> 00:26:24,880
No, sólo voy a intentar alquilar un
habitación. ¿Tienes uno?

277
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
¿Aquí?

278
00:26:26,700 --> 00:26:30,540
Ah, bueno, claro. Espera un minuto. tu quieres
una habitación? ¿Por qué no lo dijiste?

279
00:26:31,080 --> 00:26:32,820
Soy Irene Minnick. ¿Qué es?

280
00:26:33,220 --> 00:26:34,220
Mi nombre.

281
00:26:34,760 --> 00:26:36,480
No nos comunicamos muy bien, ¿verdad?

282
00:26:36,860 --> 00:26:39,120
Bueno, vamos. Vamos. Eres un desastre.

283
00:27:07,790 --> 00:27:08,790
¿Crees que es gris?

284
00:27:10,270 --> 00:27:11,270
Échale un vistazo.

285
00:27:25,570 --> 00:27:26,590
¡Espera! ¡Espera!

286
00:27:49,900 --> 00:27:53,380
Podría ser Gray, pero no lo sé. el
La cara está muy destrozada.

287
00:27:54,040 --> 00:27:56,040
Evidentemente se cayó de uno de esos
pasarelas.

288
00:27:56,620 --> 00:27:58,200
Y hay una herida de bala en su pecho.

289
00:27:59,540 --> 00:28:02,180
Averigüemos quién es. Consigue sus huellas
y enviarlos a nuestra guarida de inmediato.

290
00:28:02,300 --> 00:28:03,300
Bien. Ah, y Kirby.

291
00:28:04,820 --> 00:28:05,940
Envía esto al laboratorio, ¿quieres?

292
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
Canadá, ¿eh?

293
00:28:08,580 --> 00:28:11,100
Examen masivo de documentos de lo que él
tachado en la frontera. Bien.

294
00:28:41,940 --> 00:28:42,940
¿Sí? Soy yo.

295
00:28:52,620 --> 00:28:55,460
Todo funciona bien aquí, Sr.
¿Smith?

296
00:28:55,960 --> 00:28:57,540
Sí, sí, supongo que sí.

297
00:28:58,000 --> 00:29:01,340
Bueno, será mejor que me asegure, si no lo haces
mente, porque tal vez no tenga la oportunidad de

298
00:29:01,340 --> 00:29:02,340
vuelve a dar la vuelta.

299
00:29:06,980 --> 00:29:07,980
Lo mataré.

300
00:29:10,380 --> 00:29:11,420
¡Lo mataré!

301
00:29:11,940 --> 00:29:13,800
No, está bien. Déjalo en paz.
Se lo ha ganado.

302
00:29:14,520 --> 00:29:16,580
De todos modos, me dijiste que él siempre elige
la mejor cama.

303
00:29:16,860 --> 00:29:18,600
Me hace apreciar la habitación todo el
más.

304
00:29:20,100 --> 00:29:21,560
Bueno, si no te importa.

305
00:29:23,100 --> 00:29:24,100
Arrastrarse.

306
00:29:34,510 --> 00:29:37,450
Debe haber sido divertido que seas un
Invitado ahora en tu propia casa.

307
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
Sí.

308
00:29:42,210 --> 00:29:43,850
Mi mamá solía coser aquí.

309
00:29:44,150 --> 00:29:45,190
¿Sí? Sí.

310
00:29:45,630 --> 00:29:46,630
Teníamos todo el piso.

311
00:29:47,150 --> 00:29:49,750
Mi mamá y mi papá, yo y mis cinco hermanos.

312
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Esa es una gran familia.

313
00:29:52,790 --> 00:29:54,470
Sí, todos ellos solían volverme loco.

314
00:29:55,170 --> 00:29:56,250
Gente en todas partes donde miré.

315
00:29:56,650 --> 00:29:59,390
Solía ​​escabullirme al techo y esconderme
sólo para estar solo por un minuto.

316
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
¿Dónde están ahora?

317
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
No sé.

318
00:30:05,540 --> 00:30:07,600
Salí de aquí cuando tenía 14 años.

319
00:30:08,520 --> 00:30:09,640
Primera vez que vuelvo.

320
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
¿Nunca escribiste?

321
00:30:19,120 --> 00:30:21,940
Bueno, parece que todo está bien.
aquí dentro.

322
00:30:32,040 --> 00:30:33,380
Supongo que todos quieren lo que
no tengo.

323
00:30:34,020 --> 00:30:37,940
Estaba solo, entonces trabajé y ahorré.
hasta que pude conseguir un lugar como

324
00:30:38,100 --> 00:30:39,620
¿Estoy contento con eso? no, es todo
correcto.

325
00:30:40,140 --> 00:30:41,860
Sólo quiero agarrar a la gente que me rodea
ahora.

326
00:30:42,540 --> 00:30:45,840
¿Qué pasa con tu gente? ¿Dónde están?
Bueno, no lo sé. ellos no escribieron

327
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
tampoco.

328
00:30:47,180 --> 00:30:50,780
Déjame hacer eso. Está bien. mira, tu
Debería mover la diapositiva hacia aquí.

329
00:30:51,540 --> 00:30:54,340
No, está perfectamente bien. ¿Por qué no
¿Me das la pelota y me dejas hacerlo?

330
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
No, está bien.

331
00:31:15,500 --> 00:31:17,220
¿Por qué no haces eso?

332
00:31:18,900 --> 00:31:20,020
¿Quieres que te lo envíe por correo?

333
00:31:21,540 --> 00:31:22,540
¿Crees que podrías?

334
00:31:23,920 --> 00:31:28,280
Quiero decir sin prenderle fuego a mi carta
o algo así.

335
00:31:29,380 --> 00:31:30,380
Sí.

336
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
Está bien, quédate con él.

337
00:31:47,700 --> 00:31:49,020
Llame tan pronto como encienda.

338
00:31:50,700 --> 00:31:53,400
No, Gray es más alto que eso. él
probablemente viajará solo.

339
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Muy bien, gracias.

340
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Nada de la frontera.

341
00:31:58,500 --> 00:32:00,340
Bobby Pollard acaba de salir de la casa de Russell.

342
00:32:00,540 --> 00:32:02,320
Los informes de vigilancia indican que se dirige hacia
Parque de la Bahía.

343
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
¿Qué hay en Bay Park?

344
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Erskine. ¿Hola?

345
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Este es Tom.

346
00:32:08,800 --> 00:32:09,920
Sí, Tom. ¿Qué tienes?

347
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
Dos cosas.

348
00:32:12,100 --> 00:32:15,560
Primero, respondería que las huellas que
lo enviaste pertenecía a un sicario de la mafia

349
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
llamado Kenneth Spencer.

350
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
¿Kenneth Spencer?

351
00:32:18,360 --> 00:32:19,359
¿Qué otra cosa?

352
00:32:19,360 --> 00:32:21,300
Examinamos el mapa bajo infrarrojos.
luz.

353
00:32:21,540 --> 00:32:27,060
Sí. Descubrimos que las palabras que eran
tachados están Jim, Ted y los Cuervos.

354
00:32:27,060 --> 00:32:28,960
Nido. C -R -O -W -S -N -E -S -T.

355
00:32:29,460 --> 00:32:30,680
Seguido de signos de interrogación.

356
00:32:31,660 --> 00:32:35,040
Entonces, revisamos todos los nombres.
en el expediente de Gray.

357
00:32:35,300 --> 00:32:39,540
Referencia encontrada a dos hermanos, uh, que
eran miembros de la misma pandilla.

358
00:32:40,690 --> 00:32:41,990
James y Ted Drummond.

359
00:32:42,250 --> 00:32:43,370
¿Crees que podrás localizarlo?

360
00:32:43,650 --> 00:32:44,650
Ah, lo hemos hecho.

361
00:32:44,930 --> 00:32:47,810
James está muerto. Ted ahora está cumpliendo una cadena perpetua.
sentencia en Atlanta.

362
00:32:48,310 --> 00:32:51,470
Pero como los Drummond y Gray eran
vecinos de al lado de sus hijos en

363
00:32:51,470 --> 00:32:55,350
Milwaukee, llamé al agente a cargo
allí arriba y le preguntó si el cuervo

364
00:32:55,350 --> 00:32:56,350
El nido significaba cualquier cosa para él.

365
00:32:56,730 --> 00:33:00,090
Dijo que no era un lugar actual, pero
cuando lo buscó, encontró que

366
00:33:00,090 --> 00:33:02,330
había sido un bar con ese nombre en el mismo
antiguo barrio.

367
00:33:02,910 --> 00:33:04,190
Será mejor que subas allí tan pronto como puedas.

368
00:33:04,390 --> 00:33:05,670
Alertaré a la FAC en Milwaukee.

369
00:33:06,130 --> 00:33:07,330
Sí, señor. Hablamos contigo mañana.

370
00:33:09,870 --> 00:33:13,510
Kenneth Spencer y un amigo llamado Stan
Jason es dueño de un garaje en Florence Avenue.

371
00:33:14,110 --> 00:33:15,970
Y ambos trabajaron para Russell en el
pasado.

372
00:33:16,410 --> 00:33:17,410
¿Algo sobre Jason?

373
00:33:17,530 --> 00:33:18,550
Todo un historial de arrestos.

374
00:33:18,990 --> 00:33:20,830
Asalto con arma mortal, sospecha.
de asesinato.

375
00:33:21,210 --> 00:33:23,610
De hecho, lo hemos tenido bajo
investigación durante varios meses.

376
00:33:24,290 --> 00:33:27,510
Su garaje parece ser el centro de una
una gran cantidad de robo de automóviles interestatales

377
00:33:27,510 --> 00:33:30,650
actividad. Incluso podemos tener suficiente
pruebas para una orden judicial ahora mismo.

378
00:33:32,130 --> 00:33:33,130
Llame a los EE.UU. Abogado.

379
00:33:33,310 --> 00:33:34,310
Bien.

380
00:34:04,560 --> 00:34:05,280
bien cargado

381
00:34:05,280 --> 00:34:26,159
Obtener

382
00:34:26,159 --> 00:34:32,420
fuera de aquí

383
00:34:48,080 --> 00:34:49,080
¿Van Jason?

384
00:34:50,060 --> 00:34:51,060
Sí.

385
00:34:51,620 --> 00:34:52,620
Jason del FBI.

386
00:34:54,480 --> 00:34:56,360
Estás bajo arresto por auto interestatal.
robo.

387
00:34:57,120 --> 00:34:58,240
¡Jason, quédate donde estás!

388
00:35:11,600 --> 00:35:13,040
Control a la Unidad 1.

389
00:35:13,800 --> 00:35:16,940
Control a la Unidad 1. Lo siento, doctor.
Entra, Unidad 1.

390
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
¿Quién contrató a Spencer?

391
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
¿Russell?

392
00:35:36,860 --> 00:35:38,460
Nunca te rindes, ¿verdad?

393
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
Russell.

394
00:35:45,180 --> 00:35:46,520
A través de Bobby Pollack.

395
00:35:50,100 --> 00:35:51,100
Dos informes.

396
00:35:51,460 --> 00:35:54,040
El auto de Spencer acaba de ser encontrado abandonado
en las afueras de Milwaukee.

397
00:35:54,340 --> 00:35:56,240
Y Pollack finalmente se detuvo en Bay Park.

398
00:35:56,600 --> 00:36:00,420
¿Dónde? Oficina de correos. recogió a un hombre
nos hemos identificado como...

399
00:36:00,959 --> 00:36:01,959
Ernie inundación.

400
00:36:02,320 --> 00:36:03,740
Lo llevé de vuelta a casa de Russell.

401
00:36:15,360 --> 00:36:20,560
¡Inundación! Qué amable de su parte venir, Sr.
Inundación. Soy Vic Russell.

402
00:36:21,000 --> 00:36:23,240
Es un verdadero honor para mí conocerte.
Sr. Russell.

403
00:36:24,660 --> 00:36:25,940
Hace años que quiero conocerte.

404
00:36:26,800 --> 00:36:28,280
Siéntate, siéntate. Gracias, señor.

405
00:36:29,290 --> 00:36:31,370
¿Conoce algún amigo de Joe Darwin?

406
00:36:32,790 --> 00:36:33,930
Bueno, es un amigo mío.

407
00:36:36,650 --> 00:36:38,250
Es un tipo realmente dulce, Sr. Russell.

408
00:36:38,950 --> 00:36:42,710
De hecho, me acerqué mucho a
Sr. Darwin después de que Vince se fuera.

409
00:36:44,150 --> 00:36:47,310
Bobby me dice que mencionaste
algo sobre Vincent en el

410
00:36:47,930 --> 00:36:48,930
Sí, señor, lo hice.

411
00:36:52,110 --> 00:36:55,370
Antes de hablar de eso, Sr.
Russell...

412
00:36:57,550 --> 00:37:02,490
Estoy un poco suelto ahora, ya sabes,
y si necesitas un buen hombre de verdad en tu

413
00:37:02,490 --> 00:37:04,210
organización, tengo un montón de
experiencia.

414
00:37:04,650 --> 00:37:07,030
¿Qué tal $300 por semana para empezar, Sr.
¿Inundación?

415
00:37:10,810 --> 00:37:13,710
Ernie. Ay, Ernie.

416
00:37:17,510 --> 00:37:22,330
Tengo entendido que Vincent se fue de Chicago en
una especie de prisa.

417
00:37:23,010 --> 00:37:24,010
Mmmmmmm.

418
00:37:26,190 --> 00:37:28,990
Sé dónde está, si todavía estás
buscándolo.

419
00:37:39,970 --> 00:37:44,490
¿Qué te hace pensar que todavía estoy buscando?
para el?

420
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Señor Darwin.

421
00:37:53,170 --> 00:37:55,010
Soy un verdadero hombre de compañía, Sr. Russell.

422
00:37:55,760 --> 00:37:57,380
Por eso creo que podría ser valioso.
a ti.

423
00:37:57,780 --> 00:37:59,100
Si Vinnie rompió una regla,

424
00:38:00,000 --> 00:38:01,640
Entonces creo que deberías pagar por ello.

425
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
Sé dónde está.

426
00:38:08,940 --> 00:38:10,260
Podrías enviar un par de chicos.

427
00:38:13,120 --> 00:38:17,040
¿Sabes quién tendría la mejor oportunidad?
de llevárselo, Ernie?

428
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
¿OMS?

429
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
Un amigo.

430
00:38:23,580 --> 00:38:25,400
Alguien como tú, por ejemplo.

431
00:39:02,120 --> 00:39:03,120
Me asustas.

432
00:39:04,020 --> 00:39:05,020
Hola.

433
00:39:06,700 --> 00:39:09,360
¿Estás buscando algo aquí arriba?

434
00:39:09,780 --> 00:39:15,920
Oh, no, no. A menudo vengo aquí y
mira las estrellas.

435
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
Estar solo por un tiempo, ya sabes.

436
00:39:19,780 --> 00:39:21,000
Aléjate de todo.

437
00:39:25,640 --> 00:39:29,300
¿Quieres un cigarrillo?

438
00:39:31,660 --> 00:39:32,660
No quise interrumpir.

439
00:39:33,220 --> 00:39:34,440
Eso está bien. Por favor.

440
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
No te vayas.

441
00:39:52,780 --> 00:39:55,640
¿No tienes miedo de que tropiece y golpee?
¿Estás fuera del techo?

442
00:39:57,300 --> 00:39:58,300
¿Cuál es la verdad?

443
00:39:58,380 --> 00:39:59,380
Sí.

444
00:40:01,930 --> 00:40:03,390
¿Qué es la vida sin un poco de riesgo, eh?

445
00:40:04,150 --> 00:40:05,350
Mis sentimientos, exactamente.

446
00:40:07,590 --> 00:40:10,910
Por supuesto, no suelo ser tan accidental.
-propenso. Simplemente parece que algo

447
00:40:10,910 --> 00:40:12,770
siempre pasa cuando quiero
impresionar a alguien.

448
00:40:15,790 --> 00:40:19,130
Quiero decir, cada vez que quiero agradarle a alguien
yo.

449
00:40:21,590 --> 00:40:22,850
Tengo otro fallo.

450
00:40:23,370 --> 00:40:24,510
Hablo demasiado.

451
00:40:26,110 --> 00:40:29,570
No, es verdad. Lo digo en serio. una mujer debería
ser más misterioso.

452
00:40:31,490 --> 00:40:35,450
Y necesito demasiado a la gente, y dejo que
lo saben demasiado pronto.

453
00:40:36,210 --> 00:40:37,370
Y no debería hacer eso.

454
00:40:38,130 --> 00:40:43,890
Quieres decir que no deberías necesitar gente, o
¿No deberías hacérselo saber?

455
00:40:44,290 --> 00:40:46,050
Oh, no hay nada malo en necesitar
ellos.

456
00:40:46,510 --> 00:40:48,790
Quiero decir, no podría vivir sin necesitar
ellos.

457
00:40:49,630 --> 00:40:51,310
Debes involucrarte bastante, ¿eh?

458
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
Sí.

459
00:40:53,990 --> 00:40:54,990
¿No es así?

460
00:40:57,490 --> 00:41:00,490
Bueno, en mi negocio trato de no hacerlo.

461
00:41:03,160 --> 00:41:04,680
¿Por qué? Todo tiene que terminar en alguna parte.

462
00:41:06,180 --> 00:41:07,560
¿Por qué empezar un juego y no poder ganar?

463
00:41:08,540 --> 00:41:11,300
¿Quieres decir por qué levantarse por la mañana?
porque simplemente estarás durmiendo de nuevo en

464
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
noche?

465
00:41:12,760 --> 00:41:14,160
Es por el día.

466
00:41:15,240 --> 00:41:16,560
Por lo que pueda pasar.

467
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Podría llover, ya sabes.

468
00:41:25,020 --> 00:41:26,520
¿Nunca te has enamorado de
¿alguien?

469
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
Hola Lou.

470
00:42:39,820 --> 00:42:42,020
Bueno, no hay nada nuevo. el no lo ha hecho
hizo acto de presencia todavía.

471
00:42:43,020 --> 00:42:44,260
¿Todavía estás convencido de que está ahí?

472
00:42:45,140 --> 00:42:48,160
Bueno, según las malas lenguas del barrio,
Hay un nuevo huésped en la parte trasera.

473
00:42:48,160 --> 00:42:49,160
apartamento.

474
00:42:49,540 --> 00:42:53,820
Responde a la descripción de Gray y
recibió el nombre de Vincent Smith.

475
00:42:56,140 --> 00:42:57,660
Bueno, también podría averiguarlo.

476
00:42:58,240 --> 00:43:02,060
Bueno, incluso si es Gray el que está allí,
Lou, quiero decir, ¿no te encontrarías con el

477
00:43:02,060 --> 00:43:05,080
problema? Si él no te creyó
antes, ¿por qué te escucharía ahora?

478
00:43:05,440 --> 00:43:07,840
Esta vez recibimos una declaración firmada por
Stan Jason.

479
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
¿Hola?

480
00:43:20,840 --> 00:43:22,380
No hay ningún enchufe al que pertenezca
barrio.

481
00:43:26,900 --> 00:43:27,900
¿Hay alguna inundación?

482
00:43:28,700 --> 00:43:31,440
Acaba de ser liberado. Pollack y Russell
Hablé con él ayer en Chicago.

483
00:43:41,580 --> 00:43:42,600
Será mejor que avises a tus agentes de allí.

484
00:43:42,860 --> 00:43:44,860
Puede que Flood no sea el amigo que Gray cree
lo es.

485
00:43:58,320 --> 00:43:59,840
Interesante negocio.

486
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Estar enamorado.

487
00:44:05,200 --> 00:44:06,200
Sí.

488
00:44:08,980 --> 00:44:10,500
Piensa en todo el tiempo que he...

489
00:44:13,040 --> 00:44:14,260
Piensa en todo el tiempo que tenemos.

490
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
¿Quién es?

491
00:44:52,360 --> 00:44:53,520
Soy yo, Ernie.

492
00:44:55,640 --> 00:44:56,640
Es un amigo mío.

493
00:44:56,960 --> 00:44:58,420
Debo verlo solo por un minuto.

494
00:44:59,120 --> 00:45:00,260
¿Por qué has llegado allí?

495
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Un minuto, te lo explicaré todo.
a ti.

496
00:45:05,780 --> 00:45:07,260
Ernie, amigo, entra.

497
00:45:56,029 --> 00:45:57,370
Llamada de emergencia a todas las unidades.

498
00:45:57,710 --> 00:45:59,150
El agente está en problemas. voy a pasar
allí.

499
00:46:10,810 --> 00:46:11,850
Este es el FBI.

500
00:46:12,310 --> 00:46:13,470
Quédense en sus habitaciones.

501
00:46:13,870 --> 00:46:15,350
Cuando sea seguro, un agente...

502
00:46:26,320 --> 00:46:27,900
Los agentes en la parte de atrás creen que hay una niña.
en la habitación con él.

503
00:46:29,960 --> 00:46:30,960
Los hombres pesados ​​dejan de disparar.

504
00:46:40,260 --> 00:46:41,600
Gray, este es el inspector Erskine.

505
00:46:42,180 --> 00:46:43,180
Volver.

506
00:46:49,080 --> 00:46:50,160
Mire por la ventana trasera.

507
00:47:02,220 --> 00:47:03,220
¿Ayudarte?

508
00:47:03,340 --> 00:47:05,100
No hay ayuda para este problema,
cariño.

509
00:47:09,080 --> 00:47:12,240
Este es uno de esos días lluviosos, ¿eh?

510
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
Mejor ve a la otra habitación.

511
00:47:18,480 --> 00:47:20,220
Adelante.

512
00:47:21,120 --> 00:47:22,120
No.

513
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Gray, escúchame.

514
00:47:25,100 --> 00:47:26,900
Si tenemos que entrar allí para llevarte,
lo haremos.

515
00:47:28,020 --> 00:47:30,340
¿Pero no sería más inteligente si le dijeras
¿Nosotros quiénes contratamos a Spencer?

516
00:47:39,530 --> 00:47:40,530
Simplemente no entendió la palabra.

517
00:47:41,070 --> 00:47:42,550
¿Entonces quién le dijo dónde encontrarte?

518
00:47:43,610 --> 00:47:44,610
Supongamos que me lo dices.

519
00:47:45,430 --> 00:47:47,630
Recibió la visita de Bobby Pollack el
noche que entraste.

520
00:47:48,310 --> 00:47:50,770
Pollack le dijo dónde estabas y pagó.
le dio 1.500 dólares por el trabajo.

521
00:47:51,050 --> 00:47:52,310
El dinero vino de Russell.

522
00:47:53,130 --> 00:47:54,570
Lo habrías encontrado si hubieras mirado
a través de su billetera.

523
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
Habla, habla, hombre.

524
00:47:57,910 --> 00:48:00,290
Está en blanco y negro, firmado por Stan.
Jasón.

525
00:48:04,390 --> 00:48:07,630
Gray, no van a parar a menos que
Tú nos ayudas a detenerlos.

526
00:48:15,850 --> 00:48:16,850
Al menos envía a una chica.

527
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
Vaya afuera, señorita.

528
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
Él también va a salir.

529
00:49:03,830 --> 00:49:04,830
Déjalo, Gray.

530
00:49:09,910 --> 00:49:11,690
No seas tonto. siempre hay
algo por lo que vivir.

531
00:49:36,940 --> 00:49:38,540
El ácido fue idea de Russell.

532
00:49:39,600 --> 00:49:43,500
Joe Darwin había estado tratando de comprar
El enorme club de César para un par de

533
00:49:44,300 --> 00:49:49,880
Finalmente, Russell le escribió una nota a César.
diciendo que lo cegaríamos si no jugaba

534
00:49:49,880 --> 00:49:50,880
pelota.

535
00:49:51,240 --> 00:49:53,000
¿Quién más fue a Los Ángeles contigo?

536
00:49:53,580 --> 00:49:55,520
Solo Russell, Joe Darwin y yo.

537
00:49:56,300 --> 00:49:57,800
¿Quién hizo el cegamiento real?

538
00:49:58,440 --> 00:50:02,460
Russell. Dijo que era su bebé. el
Quería los honores.

539
00:50:04,220 --> 00:50:05,640
Muy bien, Gris. Muchas gracias.

540
00:50:12,130 --> 00:50:16,090
Russell. Bueno, Vincent, ¿cantaste?
bonita para el caballero?

541
00:50:16,850 --> 00:50:17,850
Precioso, Vic.

542
00:50:17,930 --> 00:50:18,930
Simplemente hermoso.

543
00:50:20,170 --> 00:50:21,170
Bueno, ya lo oyes.

544
00:50:26,170 --> 00:50:28,410
Víctor, no te importa si llamo a mi
abogado, ¿verdad?

545
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
De nada.

546
00:50:32,110 --> 00:50:36,090
Joseph Darwin, Víctor Russell y
Vincent Gray fue condenado por

547
00:50:36,090 --> 00:50:37,930
transporte en ayuda del crimen organizado.

548
00:50:38,320 --> 00:50:40,400
Los cargos estatales de intento de asesinato son
pendiente.

549
00:50:40,880 --> 00:50:43,980
Todos cumplen condena en la justicia federal.
penitenciario.

550
00:51:11,120 --> 00:51:12,120
Gracias.